珍珍紧张地看了看屋外，李玲儿去塞和里氏屋里取新做的秋衣，李氏在自己的屋中休息，一时无人注意两个孩子。

“你别胡闹，快给我!”

博启边躲边磕磕绊绊地念着：“达令艾米死油。”

博启的怪腔怪调让珍珍浑身哆嗦，她火速跳起扑住他抢过了纸，一看上面全是曲里拐弯的蝌蚪文——满文。

“二姐，小七爷说只要给你念一句，你肯定自己看完，真的被他说准了!”

珍珍费尽地念了起来，信里阿灵阿用满文这种拼音文字组成了英文的发音，写了一封肉麻矫情的情书，热烈抒发了在封建主义社会重遇真爱，且即将携手度过漫长一生的澎湃心情。

最后还附上了几百年后泰戈尔的诗：

do not go， my love， without asking my leave.

我的爱，不要不辞而别。